Considero a língua uma das principais barreiras para uma adaptação bem sucedida no Canadá. Um bom domínio do idioma local pode acelerar bastante as coisas. Tudo fica mais fácil. Conseguir emprego, fazer amizades, descobrir a cidade se tornam tarefas mais prazeirosas. Até as simples relações básicas do dia-a-dia, ficam mais naturais se tivermos um bom domínio da língua. O inglês, definitivamente, não deve ser mais uma fonte de preocupação quando já estivermos lá.

A língua vem sendo um fator definidor do nosso processo. Em outubro de 2005 decidimos que imigraríamos por Québec. Os motivos eram o menor tempo de processo, os valores mais baixos de taxas e a própria região de Québec que tem um ar mais europeu, uma cultura um pouco diferente do lado inglês. Logo nos matriculamos no curso de francês. Começamos do básico. Fizemos um intensivo em 2005 e continuamos estudando durante o ano de 2006. No total foram 3 semestres. Confesso que no final desse 1 ano e meio eu ainda não tinha a mínima segurança para estabelecer uma conversa boba em francês. Nosso “projeto Canadá” ficou um pouco parado e ficamos desestimulados.

Recentemente mudamos tudo. Agora vamos aplicar pelo processo federal e nossa língua principal será o inglês. Eu já tenho um bom conhecimento de inglês. Convivo com a língua inglesa diariamente, lendo e escutando coisas que me interessam internet afora. Tenho um bom listening e consigo me comunicar e expressar idéias razovelmente bem. Tenho muito mais segurança para me comunicar em inglês. Já possuo um ótimo vocabulário no que se refere ao meu trabalho e até as pesquisas de emprego, moradia, cultura e tudo mais relacionado ao Canadá, ficam infinitamente mais fáceis em inglês. Acreditamos que isso irá facilitar bastante nossa adaptação. Até lá pretendo fazer o IELTS e continuar estudando até a chegada no Canadá.

Após o IELTS nós dois iremos voltar ao francês e provavelmente fazer algum curso de conversação em inglês para manter a fluência. Raquel está um pouco mais enferrujada no inglês, mas ela provavelmente entrará no ritmo bem rápido. Por enquanto sigo estudando e me preparando para o IELTS. Nós ainda temos tempo, ainda nem aplicamos, até lá vamos minimizar a barreira da língua.

Uma boa dica, para quem não conhece, são os podcasts. È só configurar no iTunes, colocar no mp3 player e escutar. Eu escuto durante o trabalho, quando estou no supermercado, antes de dormir…etc. Escuto muito os podcasts da BBC que tem o “british accent“, escuto algumas coisas relacionadas com fotografia, podcasts australianos, entre outros. Os que mais gosto são os da rádio CBC do Canadá. Além de notícias, entrevistas e discussões interessantes, podemos ter ótimos exemplos da cultura, do dia a dia e dos “issues” canadenses.

A língua é com certeza uma grande barreira e um ponto essencial na nossa adptação. Para sermos bem sucedidos nesse aspecto só precisamos de um pouco de esforço e dedicação…

Abraços e aproveitem o fim de semana para estudar !! : )

Daniel

PS. Para quem não conhece, os podcasts são “free”. Basta baixar o iTunes e procurar podcasts que lhe interessem no Music Store do próprio iTunes. Eles serão atualizados automaticamente. Depois é só colocar no mp3 player e escutar quando puder. Uma boa forma de se manter antenado nas notícias canadenses e no estudo do inglês. Logo colocarei uma lista dos podcasts que mais gosto na página de LINKS.